"The advantages of Bilingualism: Creating together an Italian Dual Language Program in your local NYC Public School".

Ecco l'invito spedito dal Consolato Generale d'Italia alle famiglie italiane di New York:

Questo Consolato Generale, in collaborazione con lo IACE (Italian-American Committee on Education), la Scuola d'Italia "G. Marconi" e molte altre istituzioni, e' impegnato a promuovere e diffondere la conoscenza della lingua italiana con iniziative di vario genere anche nelle scuole pubbliche americane.

In quest'ottica, questo Consolato Generale ha deciso di intraprendere una nuova iniziativa volta alla creazione di sezioni bilingue inglese-italiano nelle scuole pubbliche di NY nell'ambito del "DUAL PROGRAM" attivato dalla municipalita'  ( Language Allocation Policy Guidelines The LAP Handbook for ELL ...  PAG 23) .

Per questo motivo abbiamo pensato di organizzare un incontro informativo con alcuni esperti di bilinguismo e con il responsabile educazione dell'Ambasciata francese, Fabice Jaumont, che ha gia' avviato questo importante percorso in piu' scuole newyorkesi.

Insieme potremo comprendere i vantaggi del bilinguismo, ma soprattutto  l'iter burocratico ed organizzativo da attivare per pervenire alla creazione di classi bilingue nelle scuole pubbliche, a partire dal segmento kindergarten.

Siamo consapevoli che il successo di questa iniziativa passa attraverso il coinvolgimento e l'interesse della comunita' italiana ed italo-americana senza la quale e' molto difficile intraprendere questo nuovo ed importante passo .  Se riusciremo a concretizzare questo progetto, le famiglie di origine italiana potranno continuare a mantenere le proprie radici linguistiche e culturali  nell'ambito del sistema educativo americano, offrendo una possibilita' in piu' ai propri figli. 

Vi aspettiamo il 3 aprile alle ore 18.00 presso il Consolato Generale d'Italia, 690 Park Avenue, New York per partecipare all'Incontro "I vantaggi del  bilinguismo:come creare una sezione bilingue nella vostra scuola pubblica".  

Speakers:  

Bahar Octu-Grillman, Ed.D. Mercy College Assistant Professor TESOL/Bilingual Education

Fabrice Jaumont, Education Attache', Embassy of France

Carlo Davoli Education Office Director, Consulate General of Italy, NY

Maria Kot Community liaison with Metropolitan Russian American Parents Association.

Anna Cano-Amato, Principal at PS 110, Brooklyn

Robin Sundick, Prinicipal at PS 84, Upper West Side, NY

Parents involved in the creation of Dual language programs in PS in New York.

Q & A session  

SI PREGA DI CONFERMARE LA PROPRIA PARTECIPAZIONE SCRIVENDO A: elettorale.newyork@esteri.it 

This Consulate General, in collaboration with IACE (Italian - American Committee on Education), La Scuola d’ Italia "G. Marconi" and many other institutions, is committed to promote and spreadthe knowledge of the Italian language with various initiatives also in American public schools .
In this context, the Consulate General has decided to undertake a new initiative aimed at creating English - Italian bilingual sections in the public schools of New York under the "DUAL PROGRAM" activated by the City 

For this reason, we decided to organize an informational meeting with experts of bilingualism and Mr. Fabrice Jaumont, head of the Education Department at the French Embassy, which has already started this journey in the most important schools in New York.

Together we can understand the benefits of bilingualism, but above all the bureaucratic and organizational path to activate in order to achieve the creation of bilingual classes in public schools, beginning with kindergarten.

We are aware that the success of this initiative includes the involvement and interest of the Italian and Italian- American community, and without which it is very difficult to undertake this new and important step. If we finish this project, the families of Italian origin, can continue to maintain their cultural and linguistic roots in the framework of the American educational system, by offering their children an extra chance. 

We look forward to seeing you on April 3 at  6:00  pm at the Consulate General of Italy, 690 Park Avenue, New York to attend the meeting "

Speakers:  

Bahar Octu-Grillman, Ed.D. Mercy College Assistant Professor TESOL/Bilingual Education

Fabrice Jaumont, Education Attache', Embassy of France

Carlo Davoli Education Office Director, Consulate General of Italy, NY

Maria Kot Community liaison with Metropolitan Russian American Parents Association.

Anna Cano-Amato, Principal at PS 110, Brooklyn

Robin Sundick, Prinicipal at PS 84, Upper West Side, NY

Parents involved in the creation of Dual language programs in PS in New York.

Q & A session

PLEASE CONFIRM YOUR PARTICIPATION AT : elettorale.newyork@esteri.it