Saturday, April 12, 2014

Riceviamo e pubblichiamo: dal Consolato

Vi ringraziamo per l’interesse mostrato nell’evento organizzato da questo Consolato su come creare una sezione bilingue nelle scuole pubbliche di NY.
Soltanto insieme possiamo raggiungere questo obiettivo e creare delle sezioni bilingue anche in Italiano. Grazie al grande  successo dell’evento, il Department of Education  ed in particolare la soprintendente del distretto 15 (Brooklyn) ha espresso la sua disponibilita’ a creare una sezione bilingue in italiano a partire gia’ dal prossimo anno accedemico.
La possibilita’ di aprire un primo programma gia’ da quest’anno e’ estremamente importante in quanto facilitera’ l’apertura di programmi successivi anche in altri boroughs.
Per questo motivo abbiamo bisogno del sostegno e della cooperazione di tutta la comunita’ italiana, anche di altri distretti per far si che questo avvenga.
Al momento stiamo cercando di raccogliere dati su bambini nati nel 2009 e 2010, nei distretti 15, 13 e 14.
Se non avete avuto la possiblita’ di partecipare all’evento o se non avete ancora fornito i vostri dati, potete farli pervenire al seguente indirizzo email:


Per ogni ulteriore informazione potete inoltre visitare il BLOG: newyorkspeaksitalian.blogspot.com

Sensibilizzare le famiglie italiane a voi vicine sull’argomento e collaborare alla raccolta di questi dati contribuira’ in modo decisivo alla realizzazione del progetto.
Grazie per la vostra attiva collaborazione !


Thank you for your interest in the event organized by this Consulate on how to create a bilingual program in the public schools in NY.Together we can achieve this and create bilingual programs in Italian.
Thanks to the great success of the event, the Department of Education and in particular the superintendent of District 15 in Brooklyn has expressed its willingness to create a bilingual program in Italian as early as the coming academic year.The possibility of creating the first program this year is extremely important as it will facilitate the opening of subsequent programs in other boroughs.For this reason, we need the support and cooperation of the entire Italian community, even from other districts, to ensure that this happens.At the moment we are trying to collect data on children born in 2009 and 2010 in districts 15, 13 and 14.If you have not had the possibility to attend the event or if you have not yet provided your data, you can send to the following email address:newyorkspeaksitalian@gmail.comFor further information you can also visit the BLOG: newyorkspeaksitalian.blogspot.comPlease help raise awareness among Italian families close to you on the subject and assist in compiling these data-this will contribute in a decisive way to the realization of the project.Thank you for your active cooperation!


No comments: